唐若山，鲁郡人。先天年间（唐玄宗的年号），曾担任尚书郎，郡守。
开元年间，唐若山出任为润州刺史，颇有*绩，远近闻名。
唐若山喜好长生之道。其弟唐若水，为衡山道士，得胎元谷神之术，曾经被天子召入内殿，不久恳求归山，得到了天子的允许。
唐若山向来喜欢道术，所至之处，必定会见炼丹道士，即使道士的道术没有可取之处，也都以礼相待。为此他散尽家财，即便领有朝廷俸禄，犹然不足。
为了买药炼丹，唐若山不知花费了多少钱财。到了晚年更加笃信道术，甚至侵占府库钱财用来买药。亲朋好友常常苦心劝谏，唐若山一概不听。
一天，有一名瘦弱的老翁，来拜访唐若山，自称有长生之术，旁人都笑老翁年迈体衰。
唐若山接见了老翁，以礼相待，留他在府上住了一个多月。老翁所谈论的都不是炼丹的要诀。唐若山博览群书，天下丹经药方，无不研究，问老翁有何擅长，竟然皆不如自己。
老翁嗜好美酒佳肴，虽然身形瘦削，而食量却抵得上三四人。唐若山恭敬地侍奉老翁，脸上毫无厌倦之色。
有一天晚上，老翁从容对唐若山说：“你家有百口人，常常供养不足。你贵为郡守，尚且供养不足，一旦辞官，要用什么供养家人呢？况且府库钱财，你侵占过多，一旦朝廷检查府库，我真为你担忧。”
唐若山惊道：“我在此做官已经很久了，将对朝廷有所交代，也常常为此担忧，却束手无策。若我因此获罪，也是甘心的，只是担心一家人受饥寒之苦。”
老翁安慰说：“不必多虑。”于是命人斟酒，连饮数杯。
唐若山向来饮酒很少，这天也能饮三四杯，一点也不觉得醉，心中感到很奇怪。
当夜，月光明朗，老翁缓缓在庭院中走动，过了很久，对唐若山说：“可以让一个仆人，运送炉鼎铁器到药室里，并在下面升起炭火。”
一切准备妥当后，老翁从腰间解下一只小葫芦，倒出二枚丹丸，投入炉鼎内，关上门后就出来了。
老翁对唐若山说：“你有道骨，可以超脱尘世，加上为人正直，大度，仙家尤起重视这种品行。我是太上真人，游历人间，是为了度有心之人成仙。我可怜你勤苦修道，所以过来度你。我所点化的*白之物（即金银），你拿一部分留给子孙，救济贫困。另一部分偿还府库，不留后患。然后你就可以乘船渡江，做好离开尘世的打算了。明天，我会在江中等你。”
老翁说完，突然不见了踪迹。
第二天凌晨，唐若山开门查看，见铁器已经变成了金银，光芒照耀全屋。
唐若山立即与宾客三五人，乘船渡江，打算游金山寺。他们来到中流，见江上雾气弥漫，不可辨物。
唯独唐若山看见当初的那名老翁划着渔船过来，请唐若山登上了渔船，一起飘然而去。
过了很久，风波稍定，雾气消散，宾客已经找不到唐若山了。
在官署大厅几案上，众人发现了唐若山留下的诀别书，书中安排了家事，又找到了一份奏书，众人因此上报给唐玄宗。
唐玄宗阅览了唐若山的奏书，大意是说：“荣华难以长久，浮生难以长保，唯有登临仙道，可以长生不死。当年范丞相泛舟五湖（指范蠡隐退），是知道和勾践不能同乐（勾践杀功臣文种）；张留侯效仿商山四皓（指张良隐退），是担心高祖不能容人（刘邦铲除异姓王）。这两个人离开尘世，与臣不同。臣生逢盛世，得遇明君，荣禄深厚，已经悟得浮沉之理，于是栖心仙道，偶然得到了丹诀。这才知道*金可成，相信了淮南王（刘安）当初说的话（《淮南鸿烈》），既然臣已经得到真经，其他的又有什么值得去追求呢。所以离开红尘，泛舟沧海，扶桑（仙岛）可以望见，蓬莱（仙岛）也并非遥远。回头远眺京城，臣不胜犬马恋主之情。”
唐玄宗看完唐若山的奏书，感到惊异，于是命人优待唐若山的家属。又急忙召见其弟唐若水，与使者一起带着诏书，在江海之间寻访唐若山，却杳无音信。
其后二十年，有唐若山的旧部自浙西奉命出使淮南，在鱼市中看见唐若山正在卖鱼，样子如同普通人。
唐若山示意旧部来到一条陋巷中，七扭八拐走了几百步，走进了一座豪宅内。
唐若山招待旧部用膳，又可怜他贫困，于是令他去集市买了二十块铁条。
第二天，唐若山再次与旧部相遇，铁条已经化为金条，于是将金条全部赠给了旧部。
旧部姓刘，如今刘氏子孙世居金陵（南京），也有修道者。
相国李绅，字公垂，年少时常常在华山读书。
某天，李绅将粮食吃尽，于是步行出山，去远方求粮。
日暮时，李绅归来，忽然下起了暴雨，于是来到巨石下避雨。
巨石下早有一名道士，而石上停靠着一艘船，一名村童手持船桨而立，向李绅作揖。
道士笑道：“公垂在此！”
道士随即与李绅交谈，好似深交故友，而李绅却从来不认识道士。
道士问李绅：“你知道唐若山吗？”
李绅答道：“我经常阅览国史，见唐若山得道之事，心中很景仰。”
道士说道：“我就是唐若山。这次打算去蓬莱游玩，偶然遇上江雾，所以在这里停船。我与公垂从前有缘，得以在此暂且相遇。公垂难道都忘记了么？”
于是道士请李绅登船。这时江雾已经消散，山峰明朗如昼，月光皎洁。
道士驾船凌空飞行，顷刻间到达了蓬莱仙岛。此地金楼玉堂，高耸入云，有神仙数人，都是李绅的旧友，他们打算将李绅留下来。
但是其中有一人说：“公垂将要在人间治理国*，现在还不是留下来的时候。”
李绅也有经世济民的心志，还不想留下来，于是众仙又让唐若山送李绅回到华山。
后来李绅果然当了宰相，掌管朝*。去世之后，又登入神仙之列。
故事出处：《太平广记·卷二十七·神仙二十七》
翻译：步天衢