特瓦坎?奎卡特兰山谷：中美洲的原始栖息地这一文化和自然双重遗产位于墨西哥中南部，跨越普埃布拉州的东南部和瓦哈卡州的北部。该遗产由萨波蒂特兰-奎卡特兰、圣胡安?拉亚和普隆（Zapotitlán-Cuictlán、SanJuanRaya和Purrón）三部分组成，核心区面积,.2公顷，缓冲区面积,.68公顷。整个遗产范围也是特瓦坎?奎卡特兰生物圈保护区。该遗产位于干旱或半干旱地区，是北美（含中部美洲）生物多样性最高的地区之一。特瓦坎?奎卡特兰山谷是人类在中美洲最早的居住地之一，也是世界最古老文明之一——中美洲文明的发源地之一。
考古证据表明，早在年前该地区就有人类活动的遗迹，成为人类在中美洲最早的居住地之一。这里保留着中美洲古老的人文景观，8个不同的民族聚落在此定居。保护区内还保留有玉米、*瓜、鳄梨和咖啡豆的原始栽培遗址，见证了当地农业文明的发展。考古遗迹还证明了这里的技术发展水平和农作物早期驯化状况。山谷有由运河、水井、渡槽和大坝组成的该大陆最古老的水利系统，为农业定居点的出现提供了支撑。
山谷的干旱条件激发了人类的创新能力和创造能力，此地文化的起源和持续发展得益于人类历史上的两项重大技术进步：植物驯化，山谷中发现了全球最古老的栽培植物之一；水管理技术的发展，例如运河、水井、渡槽和水坝，综合成为该大陆最多样化的古代灌溉水利工程。因此，发达的水管理技术是整个山谷发展了数千年的文明进程的鲜明特征。此外，这些技术进步起到了倍增的作用，并促进了盐业和陶器等其他创新的出现。
作为一处双重遗产，特瓦坎?奎卡特兰山谷还显示出了北美干旱和半干旱地区异常丰富的生物多样性。在36个植物群落中，特瓦坎?奎卡特兰山谷独有就要15个。从单个物种角度出发，高达全世界70％的花卉品种在该山谷中生长，该山谷生长有3,多种维管植物，其中10％是该山谷特有的。它还是众多植物种类的生物多样性中心地区之一，是在全球范围内都处于严重濒危状态的仙人掌科植物的主要多样化中心之一。仙人掌的28个属有在这里生长，其中86种为地区特有物种。遗产范围内生长的大量仙人掌，通常密度高达每公顷颗柱状仙人掌，大型“仙人掌森林”塑造了山谷独特的景观。遗产范围内生长的龙舌兰、丝兰、凤梨科植物、橄榄科植物和橡树等其他类植物也表现出高度的多样性，使其成为世界上最独特的地区之一。
特瓦坎?奎卡特兰山谷同时还展现出该地区高度的动物多样性，其中包括哺乳动物、鸟类、两栖动物和鱼类中多个的特有物种。遗产范围内拥有数量众多的受威胁物种，其中约38种被列入IUCN濒危物种红色名录。就陆地哺乳动物而言，该地区是墨西哥物种最丰富的保护区之一（已注册的种，其中两种是该山谷特有的）。特瓦坎?奎卡特兰山谷是巴尔萨斯地区和瓦哈卡州内特有鸟类栖息地（EBA）的一部分，共记录有种鸟类，其中9种是墨西哥特有的。该地区也是八种已知濒临灭绝的金刚鹦鹉栖息地，其中包括一个繁殖地。在世界范围内，它是干旱地区两栖动物、爬行动物和鸟类动物生物多样性水平最高的地区之一。该遗产的范围同时也是全球最重要的濒危物种的保护区之一，保护区涵盖了四种两栖动物在全球范围分布的10％以上，并位列世界上保护七种两栖动物和三种鸟类最重要的两个保护区之一。这一地区的生物多样性具有悠久的历史，维护了人类的可持续发展。如今，特瓦坎?奎卡特兰山谷生物总数的三分之一，共约有1种，是可以被当地人利用的。
山谷中丰富的生物多样性，再加上沙漠的恶劣条件，成为人类漫长历史过程中适应自然环境和古代技术发展的典范，使“特瓦坎?奎卡特兰山谷：中美洲的原始栖息地”成为人类宝贵而不可替代的遗产。
特瓦坎-奎卡特兰山谷位于中部美洲地区，是北美（含中部美洲）生物多样性最丰富的干旱或半干旱地区。遗产地由3个部分萨波蒂特兰-奎卡特兰、圣胡安·拉亚和普隆（Zapotitlán-Cuictlán、SanJuanRayaandPurrón）组成，是在全球范围内都处于严重濒危状态的仙人掌科植物的主要多样化中心之一。山谷拥有世界上最密集的仙人柱森林，其中还有龙舌兰、丝兰和橡树，这些植物共同构成独特的景观。考古遗迹证明了这里的技术发展水平和农作物早期驯化状况。山谷有由运河、水井、取水点和大坝组成的该大陆最古老的水利系统，为农业定居点的出现提供了支撑。
Tehuacán-CuicatlánValley,partoftheMesoamericanregion,isthearidorsemi-aridzonewiththerichestbiodiversityinallofNorthAmerica.Consistingofthree